Skip to content
Innovation awards 2026 blooloop Subtext NightLight Labs

潜台词

《Subtext》展现了基于地点的娱乐未来所能达到的最高境界:更加包容、更具创新性、更能触动人心,同时又不损害宾客的体验。

从本质上讲,Subtext 是一个专为景点、博物馆、剧院和沉浸式环境设计的实时字幕和翻译平台。它让游客能够通过自己的手机实时查看字幕和翻译内容,而无需场馆安装昂贵的显示设备,也不必为了满足无障碍需求而重新设计体验。

NightLight Labs logo

NightLight Labs 标志

NightLight Labs

Innovation awards 2026 blooloop Subtext NightLight Labs

潜台词

NightLight Labs

其结果带来了一种简单却强大的转变:无论是聋人、听力障碍者、多语言使用者、神经多样性人群,还是单纯在复杂环境中难以理解口语内容的宾客,都能更充分、更独立地参与其中。

Subtext之所以尤为有意义,在于它将无障碍功能视为体验设计本身的一部分,而非附加功能。 无障碍功能往往被视为合规要求或次要的辅助措施。Subtext 挑战了这种模式。它证明,包容性工具可以既优雅、可扩展,又以游客为中心。通过利用人们随身携带的设备,Subtext 消除了运营方和游客双方的障碍。它使字幕和翻译功能更容易在各类景点中部署,从剧场类体验和博物馆,到游乐设施、演出前体验、导览以及多媒体环境。

Innovation awards 2026 blooloop Subtext NightLight Labs

潜台词

NightLight Labs

基于位置的娱乐行业长期以来一直擅长构建世界、讲述故事,并通过精心设计的情感之旅打动观众。但对于许多游客而言,如果无法获取关键的对话、旁白、指示或剧情转折点,这些旅程便显得不完整。Subtext 有助于弥合这一差距。它为场馆提供了一种切实可行的方法,让更多人在体验当下就能获取故事、背景和内涵,而无需让游客脱离团队,也无需使用会招致异样眼光的设备。

Innovation awards 2026 blooloop Subtext NightLight Labs

潜台词

NightLight Labs

Subtext 设计上兼具灵活性和可扩展性,使不同规模和预算的景点都能采用更高标准的无障碍沟通方案。它支持多种语言,可适应不同的演出形式,并能与现有的运营工作流程无缝集成。对于运营商而言,它为提升无障碍体验提供了切实可行的途径;对于游客而言,它则带来了一种更加个性化的体验:能够跟上演出节奏、感受到被接纳,并按设计初衷充分体验景点。

Subtext 通过证明无障碍体验可以是沉浸式的,而不仅仅是功能性的,从而推动了行业的发展。它拓宽了能够全身心沉浸于故事之中的受众范围。它帮助演出场馆在保留作品的艺术性、节奏感和情感力量的同时,吸引更广泛的观众。Subtext 不仅解决了行业中的实际问题,更重新定义了包容性体验设计应有的模样。 这是一项以人为本的实用创新,它预示着一个未来:届时,没有一位观众会错过身边正在展开的故事。

合作伙伴

领导力

  • 特雷·吉尔莫尔
  • 杰西·加里森
  • 萨尔·曼尼诺
  • 扎克·乌拉

团队成员

  • 杰基·奥尔登
  • 基思·斯克雷奇
  • 大卫·道
  • 莫莉·弗赖利希
  • 特蕾西·巴尔兹

往届团队成员

  • 迈克·莱兹
  • 塔莉亚·戈德布特
  • 张伟芳

合作伙伴

  • 拉斯维加斯高架桥
  • 《飞越温哥华》
  • 《飞越芝加哥》
  • 飞越冰岛

特别鸣谢

  • 劳伦斯·伊夫斯
  • 玛塞拉·索利斯
  • 索尔西·芬尼根·谢里丹
  • 梁艾美
  • 布林亚尔·比约尔格文松
  • 温迪·海曼-努涅斯
  • 米肖恩·诺兰
  • 亚当·迪亚蒙特
  • 诺曼·范·特里克
  • 查理·奥特
  • 埃里克·亨格福德
  • 汤姆·范努奇
  • 乔·加林顿